-
1 VIP
-
2 red
∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire2 noun∎ dressed in red habillé en rouge;∎ familiar to see red (be angry) voir rouge∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;►► Entomology red admiral vulcain m;red alert alerte f rouge;∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;Entomology red ant fourmi f rouge;Red Army Armée f rouge;the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;History the Red Baron le Baron rouge;the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;red blood cell globule m rouge, hématie f;Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;red cabbage chou m rouge;∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;red carpet tapis m rouge;∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;Botany red cedar cèdre m rouge;red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;red corpuscle globule m rouge, hématie f;the Red Crescent le Croissant-Rouge;the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;Botany red dead-nettle ortie f pourpre;Zoology red deer cerf m commun;Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;Astronomy red dwarf naine f rouge;Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;red flag drapeau m rouge;the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;Zoology red fox renard m roux;Astronomy red giant géante f rouge;Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;Red Guard garde f rouge;Religion red hat barrette f (de cardinal);∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;Red Indian Peau-Rouge mf;Ornithology red kite milan m royal;red lead minium m;Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;Cars red light feu m rouge;∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;red list = liste gouvernementale des produits illégaux;red meat viande f rouge;red mud boues fpl rouges;Ichthyology red mullet rouget barbet m;Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);Zoology red panda petit panda m;the Red Planet (Mars) la planète rouge;Botany red rattle pédiculaire m des bois;the Red River la Red River;British red route axe m rouge;American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;the Red Sea la mer Rouge;red setter setter m irlandais;History Red Shirts Chemises fpl rouges;Ichthyology red snapper vivanneau m;red spider araignée f rouge;Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;Red Square la place Rouge;Zoology red squirrel écureuil m roux;red tape (bureaucracy) paperasserie f;∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;red tide marée f rouge
См. также в других словарях:
Personnages des Arnaqueurs VIP — Cet article présente les personnages de la série télévisée Les Arnaqueurs VIP. Sommaire 1 Personnages principaux actuels 1.1 Michael Stone 1.2 Ashley Morgan 1.3 … Wikipédia en Français
Stade de la route de Lorient — Ne pas confondre avec le stade du Moustoir, un autre stade de football, situé à Lorient. Stade de la route de Lorient Vue inté … Wikipédia en Français
Classement UEFA des stades — Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de capacité, de sécurité et de… … Wikipédia en Français
Stade 4 étoiles UEFA — Classement UEFA des stades Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de… … Wikipédia en Français
Stade 5 etoiles UEFA — Classement UEFA des stades Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de… … Wikipédia en Français
Stade 5 étoiles UEFA — Classement UEFA des stades Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de… … Wikipédia en Français
Stade 5 étoiles uefa — Classement UEFA des stades Le classement UEFA des stades est un système de notation des stades de football en Europe mis en place par l Union des associations européennes de football (UEFA). Cette évaluation se fait suivant des critères de… … Wikipédia en Français
Stade municipal de Poznań — Pour les articles homonymes, voir stade municipal. Stade municipal de Poznań Stadion Miejski w Poznaniu … Wikipédia en Français
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Aeroport d'Avignon - Caumont — Aéroport d Avignon Caumont Avignon Caumont Code AITA AVN Code OACI LFMV Pays France Ville desservie Avignon Nom cartographique AVIGNON CAUMONT … Wikipédia en Français
Aéroport D'Avignon - Caumont — Avignon Caumont Code AITA AVN Code OACI LFMV Pays France Ville desservie Avignon Nom cartographique AVIGNON CAUMONT … Wikipédia en Français
